mother tongue : interactive details